A Barmbeck
- Monument commémoratif en granit avec inscription, dans un petit jardin public du Kraepelingweg à Barmbeck.
On peut lire : « Place d’enterrement des habitants chassés pendant le siège de Hambourg en 1814 ». Construite par les habitants de Barmbeck en 1817, cette sépulture contient 50 corps.
- Plaque du monument funéraire
Sur cette plaque située au verso de la stèle, il est écrit : Dans les guerres napoléoniennes de 1799-1815, les Français ont occupé Hambourg en 1810 qui a été intégrée dans l’empire français. Après la bataille des peuples près de Leipzig en 1813, le maréchal Davoust a transormé Hambourg en forteresse pour résister à un long siège. A Noël 1813, on a renvoyé hors de la ville des habitants sans approvisionnement suffisant. Plusieurs ont succombé aux fatigues, à la faim, au froid et aux maladies. Les cimetières d’Hambourg étant inaccessibles, on enterrait les victimes dans des fosses communes, comme celle-ci.
A Ottensen
- Ce monument est dédié aux Hambourgeois qui furent accueillis à Ottensen et y moururent pendant l’hiver de 1813/1814. Il se trouve dans la St. Petersburger Straße, au parc Planten un Blomen.
